August 8, 2024

Exclusive: Colombia oil theft surges as smuggled gasoline dries up

Courtesy

 Gasoline is a key component in making cocaine but there have been shortages of the fuel in Venezuela during that country’s social and economic crisis. So criminal groups in Colombia are tapping pipelines for ever more crude, which they must later refine. Colombian crime gangs also send some of that artisanal fuel to Venezuela, a reversal of historic smuggling patterns.. By Oliver Griffin. Full Text -> Reuters

Traducción de cortesía -> La gasolina es un componente clave en la fabricación de cocaína, pero ha habido escasez de combustible en Venezuela durante la crisis social y económica de ese país. Entonces, los grupos criminales en Colombia están aprovechando oleoductos petróleo de crudo, que luego deben refinar. Las bandas criminales colombianas también envían algo de ese combustible artesanal a Venezuela, una reversión de los patrones históricos de contrabando.

Translation/ Traducción