An election in Nicaragua that could further dim democracy

Pat Hamilton/AP/FileDaniel Ortega, guerrilla turned statesman, campaigns for president in downtown Managua, Nicaragua, on Nov. 1, 1984. Mr. Ortega led the Sandinista insurgency that toppled the dictatorship of Gen. Anastasio Somoza in 1979.

Even before Nicaraguans vote Nov. 7, the results are already clear: Mr. Ortega is running essentially uncontested for his fourth consecutive presidential term after an unprecedented crackdown on opposition candidates and press freedom this summer.This race marks a watershed moment for the country, not because of the outcome but for where Nicaragua goes next. The opposition and international community face the task of reestablishing democracy here, and the stakes are high. Just as the Sandinistas inspired a generation of revolutionary leaders in the 1980s, today’s FSLN could embolden authoritarianism in the region. Full Text -> TheChristianScienceMonitor

Traducción de cortesía -> Incluso antes de que los nicaragüenses voten el 7 de noviembre, los resultados ya son claros: Ortega se postula esencialmente sin oposición para su cuarto período presidencial consecutivo después de una ofensiva sin precedentes contra los candidatos de la oposición y la libertad de prensa este verano. Esta carrera marca un momento decisivo para el país, no por el resultado, sino por el próximo destino de Nicaragua. La oposición y la comunidad internacional se enfrentan a la tarea de restablecer la democracia aquí, y hay mucho en juego. Así como los sandinistas inspiraron a una generación de líderes revolucionarios en la década de 1980, el FSLN de hoy podría envalentonar el autoritarismo en la región.

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save