July 25, 2024

LOS ENGRANAJES DEL CAPITALISMO BOLIVARIANO EN EL MUNDO

Retrieved

De un departamento en un ostentoso rascacielos de la “avenida de los millonarios” en Manhattan, Estados Unidos, a casas de fantasía en la paradisíaca Marbella, en España. Desde inversiones en exclusivos proyectos turísticos del Caribe como Punta Cana, República Dominicana, a emprendimientos con presupuestos de ensueño en El Salvador. Desde complejas tramas empresariales tejidas en Panamá conectadas con abultadas cuentas bancarias en el mundo hasta compañías en Argentina o Uruguay que casi sin capital saltaron de hacer negocios más que discretos a simplemente multimillonarios. De la construcción fallida de una megarefinería petrolera en Nicaragua a la calculada compra de un gigante agroindustrial de Bolivia. Todo eso ha estado asociado a una fuente común: los flujos millonarios de petrodólares que salieron del erario de la Venezuela gobernada por Hugo Chávez y Nicolás Maduro en los últimos 20 años. De eso trata Chavismo INC., una investigación colaborativa que evidencia un entramado de negocios que abultaron los bolsillos de unos pocos que ahora se establecen en diversos rincones del mundo, en una diáspora que da cuenta de la proyección internacional del caso venezolano, a través de una serie de reportajes que abarcan una decena de países. Texto completo-> Chavismo.inc

Courtesy translation ->

From an apartment in an ostentatious skyscraper on the “millionaires street” in Manhattan, United States, to fantasy houses in the paradisiacal Marbella, in Spain. From investments in exclusive tourism projects in the Caribbean such as Punta Cana, Dominican Republic, to ventures with dream budgets in El Salvador. From complex business networks woven in Panama connected to bulging bank accounts in the world to companies in Argentina or Uruguay that with almost no capital jumped from doing more than discreet businesses to simply billionaires. From the failed construction of an oil megarefinery in Nicaragua to the calculated purchase of a Bolivian agribusiness giant. All this has been associated with a common source: the millionaire flows of petrodollars that left the treasury of Venezuela governed by Hugo Chávez and Nicolás Maduro in the last 20 years. That is what Chavismo INC. Is about, a collaborative investigation that shows a network of businesses that pumped the pockets of a few who are now established in different corners of the world, in a diaspora that accounts for the international projection of the Venezuelan case, through a series of reports covering a dozen countries.

Translation/ Traducción