August 9, 2024

Una gran revolución urbana en la colonia

Twitter capture

Entre 1619 y 1622 ocurrió una de las “revoluciones” más grandes de cuantas ha vivido Venezuela: el gobernador Francisco de la Hoz Berrío y el obispo Fray Gonzalo de Angulo fundaron más de una veintena de pueblos que cambiaron para siempre la vida de nuestro país.

Con ello daban cumplimiento a la orden real de Felipe III, que ordenaba agrupar a los “indios”, como se les calificaba legalmente a los pueblos originarios, en comunidades para que vivieran “en policía” (es decir, en una polis) y como cristianos.

Hasta el momento los pueblos originarios, ya “pacificados”, estaban encomendados, pero en general seguían viviendo según sus costumbres ancestrales. Con su establecimiento en “pueblos de indios” o “repúblicas de indios” (esa era la categoría) se completó la conquista.

Eran poblaciones bastante autónomas, administradas por un Cacique o Capitán de Indios, un Cabildo de Indios y alcaldes electos. Tenían tierras de comunidad inajenables. Pero en lo demás dependían de los corregidores y Cabildos de las “ciudades de españoles” cercanas.

El centro y occidente de Venezuela se transformaron geográfica y socialmente para siempre. Por la obra fundacional de Berrío y Angulo, o de enviados por ellos, aparecieron localidades como Acarigua, Petare, Baruta, Cagua o San Mateo.

Reinaldo Rojas acaba de grabar una serie de programas para Historia Viva TV

@historiavivatv

 sobre el tema.  Vale la pena detenerse en ellos.

Tomado de un hilo de twitter de Tomas Straka  –> Twitter

Courtesy translation -> Between 1619 and 1622, one of the greatest “revolutions” of all that Venezuela has experienced occurred: Governor Francisco de la Hoz Berrío and Bishop Fray Gonzalo de Angulo founded more than twenty towns that forever changed the life of our country.
With this, they complied with the royal order of Felipe III, who ordered the grouping of the “Indians”, as native peoples were legally qualified, in communities so that they could live “in the police force” (that is, in a polis) and as Christians.
Until now the native peoples, already “pacified”, were entrusted, but in general they continued to live according to their ancestral customs. With its establishment in “Indian towns” or “Indian republics” (that was the category) the conquest was completed.
They were quite autonomous populations, administered by a Cacique or Captain of Indians, a Cabildo de Indios and elected mayors. They had unalterable community lands. But in the rest they depend on the corregidores and Cabildos of the nearby “Spanish cities”.
Central and western Venezuela were transformed geographically and socially forever. Due to the founding work of Berrío and Angulo, or those sent by them, towns such as Acarigua, Petare, Baruta, Cagua or San Mateo appeared.
Reinaldo Rojas has just recorded a series of programs for Historia Viva TV
@historyvivatv
about the topic. They are worth dwelling on.
Taken from a twitter thread by Tomas Straka -> Twitter

Translation/ Traducción