July 27, 2024

Venezuela’s Smaller Gangs Carve Out Local Criminal Fiefdoms

Retrieved

Coverage of Venezuela’s criminal landscape is often focused on larger-scale threats, such as Colombian guerrilla groups operating along the border. But smaller gangs have often established localized but strong areas of control that prove hard to break. According to local security officials, El Curi enjoys a Robin Hood-like reputation among towns near the highway due to his generosity. This has helped to protect him and his men.Similar situations can be found across Venezuela, with smaller, localized gangs increasing their power in rural areas or on the outskirts of cities, where security forces are not so prevalent. Full Text -> InSightCrime

Traducción de cortesía -> La cobertura del panorama criminal de Venezuela a menudo se centra en amenazas de mayor escala, como los grupos guerrilleros colombianos que operan a lo largo de la frontera. Pero las pandillas más pequeñas a menudo han establecido áreas de control localizadas pero fuertes que resultan difíciles de romper. Según los funcionarios de seguridad locales, El Curi goza de una reputación similar a la de Robin Hood entre los pueblos cercanos a la carretera debido a su generosidad. Esto ha ayudado a protegerlo a él y a sus hombres. Se pueden encontrar situaciones similares en Venezuela, con pandillas más pequeñas y localizadas que aumentan su poder en áreas rurales o en las afueras de las ciudades, donde las fuerzas de seguridad no son tan frecuentes.

Translation/ Traducción